Uczeń klasy 3E, Wiktor Alisch, został laureatem konkursu młodych tłumaczy Juvenes Translatores 2024
Z przyjemnością informujemy, że uczeń klasy 3E, Wiktor Alisch, został laureatem konkursu młodych tłumaczy Juvenes Translatores 2024r. W konkursie brali udział siedemnastoletni uczniowie szkół ze wszystkich krajów Unii Europejskiej.
W październiku 2024r. w drodze losowania wyłoniono w Polsce 50 szkół ponadpodstawowych, które mogły zaprosić maksymalnie 5 uczniów do udziału w konkursie. W naszej szkole do konkursu zgłosili się: Mikołaj Kurowski z kl. 3B, Wikor Alisch i Tymon Babicz z kl. 3E oraz Oskar Laba z kl. 3F. Ze wszystkich tłumaczeń wykonanych przez polskich uczniów tłumaczenie Wiktora okazało się w ocenie profesjonalnych tłumaczy Unii Europejskiej najlepsze i tym samym Wiktor zdobył tytuł laureata tegorocznej edycji konkursu. Uroczyste ogłoszenie wyników konkursu było relacjonowane 13.02.2025r. z Brukseli online i mogliśmy wspólnie z Wiktorem cieszyć się z jego sukcesu.
W kwietniu 2025r. wszyscy laureaci konkursu spotkają się w Brukseli na trzydniowym forum tłumaczy oraz odbiorą nagrody ufundowane przez organizatorów z Komisji Europejskiej.
Gratulujemy Wiktorowi tytułu laureata, doceniamy jego zdolności i umiejętności językowe i życzymy kolejnych sukcesów naukowych.
Poniżej zamieszczamy link do strony z laureatami konkursu, fragment korespondencji Zespołu Organizacyjnego konkursu Juvenes Translatores.
https://commission.europa.eu/education/skills-and-qualifications/develop-your-language-skills/juvenes-translatores/winners-2024_pl
“Szanowni Państwo,
Wasz uczeń, Wiktor Alisch, został laureatem konkursu Juvenes Translatores 2024 w Polsce.
Jury konkursu złożone z tłumaczy Komisji Europejskiej dogłębnie przeanalizowało wszystkie nadesłane z Polski prace i uznało, że tłumaczenie Państwa ucznia najtrafniej oddaje treść oryginału oraz jest najbardziej twórcze i spójne stylistycznie.
Serdecznie gratulujemy Wiktorowi wygrania konkursu w Polsce. Jego tłumaczenie było najlepsze spośród wielu znakomitych prac! Wiktor wykazał się bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego, biegłością w posługiwaniu się językiem polskim oraz umiejętnością kreatywnego rozwiązywania problemów tłumaczeniowych pod dużą presją czasu.
Chcielibyśmy zaprosić laureata i dwoje jego rodziców do Brukseli na szereg wydarzeń, które odbędą się w dniach 9–11 kwietnia 2025 r. Przewidujemy spotkanie z członkami jury Juvenes Translatores oraz możliwość zapoznania się z pracą tłumaczy Komisji.”
